| 17 |
3 |
5 |
article |
published |
None |
2025-07-14 15:07:14.127333+02:00 |
2025-09-06 22:15:42.484279+02:00 |
{'en_GB': {'body': '<div><strong>Article 1 – Introduction</strong></div>\n<p><strong>Yes-change.com</strong>\xa0is an on-line currency exchange business that proposes a currency exchange shipping service.\xa0 Yes-Change is a wholly owned subsidiary\xa0<strong>CHANGE ET COLLECTION</strong>.</p>\n<p><strong>The customer will become familiar with the following prior to using the service.<br/></strong>The ‘General condition of sale’ can be modified without advance warning.<br/><br/><strong>Article 2 – Objet of this page<br/></strong>This document seeks to establish the relationship and deliverables between the site and the user from the placement of the order throught the financial payment to the final shiping and delivery.<br/><br/><strong>Article 3 – Placing your Order</strong><br/>On the site :<strong>\xa0<a href="https://www.yes-change.com/">www.yes-change.com</a><br/></strong>The binding contractual elements are presented in French, the English translation is provided for your convenience.\xa0 The elements will be reconfimed at the\xa0 latest when your order is delivered to you.<br/><br/><strong>¥€$ CHANGE\xa0</strong>will confirm reception of your order at the e-mail address that you have provided.<br/><br/><strong>¥€$ CHANGE</strong>\xa0reserves the right to cancel an order or refuse to conduct business with a customer with whom there is a financial disagreement regarding a preveous transaction.<br/><br/><strong>Article 4 –\xa0Official validation and recognition of an electronic signature (French law passed on March 13, 2000 on electronic signatures</strong><br/>By using this website, you indicate that you accept (unconditionally and irrevocably) these terms and conditions.<br/><br/><strong>Article 5 - Currency avilabilities</strong><br/>Proposed currencies and denominations are subject to availabilities and yes-change may not be help responsible if they are not available.\xa0 That said,\xa0<strong>¥€$ CHANGE</strong>\xa0will endeavour to present only currencies and denominations that it can deliver.</p>\n<p>In case of currecy or denomination unavailablity,\xa0<strong>¥€$ CHANGE</strong>\xa0will attempt vigurously to contact you directly as early as possible either by e-mail or telephone.<br/><br/><strong>Article 6 – Price</strong><br/>The rates shown are in Euros, include all taxes but do not include shipping costs.<br/>All payments must be made in Euros.<br/><br/>The accepted modes of payment are either by Bank transfer or in cash.<br/><br/><strong>¥€$ CHANGE\xa0</strong>reserves the right to modify its rates at any time. Currencies will be invoiced on the basis of the rates in force at the time orders are registered.<br/><br/>Currency remains the property of\xa0\xa0<strong>¥€$ CHANGE</strong>\xa0\xa0until full payment has been received.<br/>Payment in full must be made at the time of order.</p>\n<p><strong>Article 7 – Delivery: timings, shipping fees and delivery details</strong></p>\n<p><strong><em>Shipping timing</em><br/></strong>Your order will be shipped to the adress indicated on your order.<br/>In order to optimize your delivery, ensure that you indicate an adress that is open during office hours.<br/><br/><em><strong>Delivery timing</strong></em> <br/>Please expect your order <strong>with 7 (seven) working days between the reception of you bank transfer and the reception ofa copy of your picture ID ( Valid Passport or National ID card – Drivers’s Licences are NOT accepted as valid proof of ID)</strong>\xa0– whichever is last.The average timing delay observed is 3-4 working days.</p>\n<p><strong>¥€$ CHANGE</strong>\xa0cannot be held responsible for delivery delays and their possible repercussions regardless of cause.\xa0As such the transaction cannot be cancelled by the customer.\xa0No requests for reimbursment due to a delivery delay will be considered or honored by\xa0<strong>¥€$ CHANGE</strong>.</p>\n<p><strong>The shipping conditions</strong>\xa0are entirely the responsibility of the customer. It is stongly recommended that the customer closely monitor the delivery process and check on the condition of the shippment upon receipt and in presence of the Shipping company upon delivery.<br/>In the case where the shipping information provided to yes-change was incorrect, it cannot be held responsible for not being able to provide the shippment.</p>\n<p><strong>NOTE: SHIPPMENTS ARE ONLY POSSIBLE WITHIN METROPOLITAIN FRANCE.</strong></p>\n<p>Shipping charges and shipping arrangements are at financial responsonability of the customer. The exception to this are specificlly identified in Article 10.<br/>The shipping method and cost will vary according to size and arrangements necessary.\xa0 Shipping costs will be confirmed when Yes-change confirms the overall order.</p>\n<p><strong>Article 8 – Withdrawal period<br/></strong>According to Article Law \xa0(Art. L. 121-20-2) concerning the cancelation period, no cacellation period is allowed for items and services wher the price is set based on market fluctuations.\xa0 Ordonnance no 2001-741 Implemented August 23, 2001.<br/><br/><strong>Article 9 - Product conformity</strong><br/>The customer may be reimbursed or get his order exchanged if the shippment does not correspond to the order.\xa0 In such a situation, the customer must signal the issue in writing with yes-change within seven (7) working days of the receipt of the shipping order.\xa0 The customer must return the Shippment.<br/><br/>At that time, the customer can chose to be either reimbursed or get his order exchanged.<br/><br/>In the case of as exchange, the yes-change will be responsible the value of the original order. If the value of the exchage exceeds that value, the customer will be financially responsible for the diffrence of all shipping costs will be at the expense of\xa0<strong>¥€$ CHANGE</strong>.\xa0 If the customer has incured any shipping costs in returning the package, he will be reimbursed.<br/><br/>In the case where the customer opts to be reinbursed, The shipping costs incured by the customer for the return of the shippment will be reinbursed.<br/>All reclamations must be made within seven (7) days. No reclamation past this date will be entertained.<br/><br/><strong>Article 10 – Data Security</strong><br/><strong>¥€$ CHANGE\xa0</strong>endeavors to assure confidentiality in all electronic transactions.\xa0 No customer data is passed on.\xa0<br/><br/><strong>Article 11 - Intellectual Property</strong><br/>All elements on the site be they visual or text are considered the exclusive property of\xa0<strong>¥€$ CHANGE</strong>.<br/>Total or partial reproduction of the website is forbitten.<br/>The Texts and Photographs describing the various currencies are not the responsibility of <strong>¥€$ CHANGE</strong>.\xa0\xa0<strong>¥€$ CHANGE or CHANGE et COLLECTION</strong>\xa0cannot be held responsible if there are any errors.<br/><br/></p>\n<p><strong>Article 12 –\xa0</strong><strong><strong>Liability</strong></strong></p>\n<p><strong>CHANGE ET COLLECTION</strong>\xa0may not be held liable for any inconvenience or damage inherent in the use of the Internet network, in particular a break in service, external intrusion, or the presence of computer viruses, or for any event qualified as force majeure beyond its control, for the following reasons and without this list being limitative: flood, fire, storm, strike, riot, accidents..., in accordance with case law.<br/><br/>Similarly, the company is not liable for the content of websites to which hypertext links may be provided from its own site.<br/><br/>Any user who has a website and wishes to place a simple link directly to the home page of the<br/><strong><strong>¥€$ CHANGE</strong></strong>\xa0website must request authorization from\xa0<strong>CHANGE ET COLLECTION</strong>, without this being considered as an implicit affiliation agreement. Any link, even tacitly authorized, must be removed upon simple request from\xa0<strong>CHANGE ET COLLECTION</strong>.</p>\n<p><strong>Article 13 –</strong><strong>\xa0Personal data</strong></p>\n<p>The personal data collected for the purposes of distance selling is compulsory, as this information is necessary for processing and routing orders, and drawing up invoices and warranty contracts.<br/>In accordance with the French Data Protection Act (Loi Informatique et Libertés), the processing of personal information relating to customers has been declared to the French Data Protection Authority (Commission Nationale de l\'Informatique et des Libertés - CNIL) under registration number 1175495.<br/>In accordance with article 34 of the French Data Protection Act of January 6, 1978, customers have the right to access, modify, rectify and delete data concerning them.<br/><br/>The customer may also object to such data being communicated to third parties by writing to the company.</p>\n<p><strong>Article 14 – </strong><strong>Applicable law and jurisdiction</strong></p>\n<p>These terms and conditions are governed by French law.<br/>In the event of litigation, and in the absence of amicable agreement between the parties, jurisdiction is given to the Courts of Paris .</p>\n<p>\xa0</p>', 'slug': 'terms-and-conditions', 'title': 'Terms and Conditions'}, 'fr_FR': {'body': '<div><strong>Article 1 – Introduction</strong></div>\n<p>Le site<strong>\xa0www.yes-change.com</strong>\xa0a une activité de vente de devises étrangères et propose un service de vente à distance desdits produits. Il est la propriété de la société\xa0<strong>CHANGE ET COLLECTION</strong>.<br/><br/><strong>Le client déclare avoir pris connaissance des dispositions suivantes avant de passer commande desdits produits.</strong><br/>Les présentes Conditions Générales de vente sont modifiables à tout moment et sans préavis.<br/><br/><strong>Article 2 – Objet</strong><br/>Les présentes conditions visent à définir les modalités de vente entre le site et l’utilisateur, de la commande aux services, en passant par le paiement et la livraison.<br/><br/>Elles règlent toutes les étapes nécessaires à la passation de la commande et assurent le suivi de cette commande entre les parties contractantes.<br/><br/><strong>Article 3 – Commande</strong><br/>Sur Internet :<strong>\xa0www.yes-change.com</strong><br/>Les informations contractuelles sont présentées en langue française et donneront lieu à une confirmation par écrit au plus tard au moment de la livraison.\xa0<br/><br/>Le site\xa0<strong>¥€$ CHANGE</strong>\xa0confirmera l’acceptation de la commande au client à l’adresse email que celui-ci aura communiquée.<br/><br/>Le site\xa0<strong>¥€$ CHANGE</strong>\xa0se réserve le droit d’annuler ou de refuser toute commande d’un client avec lequel il existerait un litige relatif au paiement d’une commande antérieure.<br/><br/><strong>Article 4 – Validation de la commande et signature électronique (loi du 13 mars 2000 sur la signature électronique)</strong><br/>Le client reconnaît avoir pris connaissance et accepté les présentes conditions générales de vente avant la passation de la commande.\xa0<br/>La validation de la commande vaut donc acceptation de ces conditions générales de vente.\xa0<br/><br/>Sauf preuve contraire, les données enregistrées par le site\xa0<strong>¥€$ CHANGE</strong>\xa0constituent la preuve de l’ensemble des transactions passées sur le site\xa0<strong>¥€$ CHANGE</strong>\xa0entre la société et ses clients.<br/><br/><strong>Article 5 - Disponibilité des produits</strong><br/>Les offres de devises sont proposées dans la limite des stocks disponibles. L’indisponibilité d’une ou plusieurs devises ne peut engager la responsabilité de\xa0<strong>¥€$ CHANGE</strong>.<br/><br/>Des indications sur la disponibilité des devises sont fournies au moment de la validation des centres de paiements en cas de règlement par virement.<br/>Dans le cas d’une rupture de stock ou de stock insuffisant,\xa0<strong>¥€$ CHANGE</strong>\xa0avertira personnellement, dans les meilleurs délais, le client soit par email soit par téléphone.<br/><br/><strong>Article 6 – Prix</strong><br/>Les cours de nos devises sont indiqués en euros toutes taxes comprises, hors frais de port.\xa0<br/>Toutes les commandes quelle que soit leur origine sont payables en euros.<br/><br/>Les modes de paiement acceptés sont les virements et les espèces.<br/><br/><strong>¥€$ CHANGE</strong>\xa0se réserve le droit de modifier ses cours à tout moment. Les devises seront facturées sur la base des tarifs en vigueur au moment de l’enregistrement des commandes.<br/><br/>Les devises demeurent la propriété de\xa0<strong>¥€$ CHANGE</strong>\xa0jusqu’au complet encaissement du prix.<br/>Il est obligatoire de régler la totalité des achats à la commande.\xa0<br/><br/><strong>Article 7 – Paiement</strong><br/>Le client règle ses achats à distance par virement bancaire.\xa0<br/>La commande sera considérée comme effective après réception de ce dernier par la société <strong>Change et Collection</strong> et lorsque les centres de paiement bancaires concernés auront donné leur accord.\xa0<br/><br/><strong>Article 8 – Livraison - délais, frais de port et d\'assurance<br/><br/><em>Livraisons - délais</em></strong><br/>Les devises sont livrées à l\'adresse de livraison indiquée lors de la commande. L\'envoi de la commande sera confirmé au client le jour de son départ par un email sous réserve que le client ait correctement communiqué son adresse email.\xa0<br/><br/>Afin d\'optimiser la livraison, il est conseillé d\'indiquer une adresse où votre commande pourra être réceptionnée aux heures ouvrables. Vous pouvez ainsi opter pour une livraison sur votre lieu de travail.\xa0<br/><br/><strong><em>Délai de livraison</em><br/></strong>Nous prévoyons un <strong>délai d’une semaine entre le départ de votre règlement par virement bancaire + l\'envoi par mail de la copie de votre pièce nationale d\'identité valide</strong>\xa0et la livraison de vos devises.<br/>Dès réception de votre règlement (il est crédité sous 12 à 24 heures), nous sommes en mesure de vous expédier les devises qui vous parviennent entre 1 et 3 jours plus tard. Le délai généralement constaté est donc de 3 à 4 jours.<br/><br/>Le site\xa0<strong>¥€$ CHANGE</strong> ne pourra être tenu pour responsable des conséquences dues à un retard d’acheminement et ce, pour quelque cause que ce soit.\xa0<br/><br/>Cela ne donne pas droit à l\'acheteur d\'annuler la vente.<br/>Par conséquent, aucune demande d’indemnisation de quelque nature que ce soit, ne pourra être réclamée par le client à\xa0<strong>¥€$ CHANGE</strong>.<br/><br/>Le transport se déroulant aux risques et périls du client, il est conseillé à celui-ci de contrôler les colis dès leur arrivée et si possible en présence du transporteur. En cas de défauts apparents, le client bénéficie du droit de retour précisé ci-après article 10.\xa0<br/><br/>En cas d\'erreur dans le libellé des coordonnées du destinataire, le vendeur ne saurait être tenu responsable de l\'impossibilité dans laquelle il pourrait être de livrer le plis.<br/><br/><em><strong>Frais de port et d\'assurance</strong></em><br/>Les frais de port et d\'assurance seront à la charge du client sauf dans le cas limitativement prévu à l’article 10.\xa0<br/>Pour les expéditions en France Métropolitaine, les frais de ports et de d\'assurance sont forfétairement fixés à 21€ <strong>(tarif inchangé depuis décembre 2016)</strong>.<br/><strong><br/>NOTA : LES LIVRAISONS NE SONT POSSIBLES QU\'EN FRANCE METROPOLITAINE</strong><br/><br/><strong>Article 9 – Délai de rétractation</strong><br/>Art. L. 121-20-2 (exclusions du droit de rétractation). Le droit de rétractation ne peut être exercé pour les contrats de fourniture de biens ou de services dont le prix est fonction de fluctuations des taux du marché financier. (Ordonnance no 2001-741 du 23 août 2001 portant transposition de directives communautaires et adaptation au droit communautaire en matière de droit de la consommation)<br/><br/><strong>Article 10 - Conformité des produits</strong><br/>Le client peut se faire rembourser ou échanger les devises ne correspondant pas à sa commande. Dans ce cas, il doit en faire la demande par écrit, dans les 7 jours ouvrés suivant la livraison et renvoyer le produit.\xa0<br/>Il sera alors procédé à son choix au remboursement ou à l’échange des devises.<br/>Dans le cas d’un échange de devises les frais d’expédition ne seront pas facturés au client et les frais d’expédition engagés par ce dernier, lui seront remboursés sur la base du tarif facturé.<br/>Dans le cas d’une demande de remboursement, les frais de retour de marchandise seront remboursés au client sur la base du tarif facturé.<br/>Aucune réclamation formulée hors ce délai ne pourra être acceptée.<br/><br/><strong>Article 11 – Sécurisation</strong><br/>Le site\xa0<strong>¥€$ CHANGE\xa0</strong>met en œuvre tous les moyens pour assurer la confidentialité et la sécurité des données transmises via Internet et à aucun moment il ne conserve les informations bancaires de ses clients.\xa0<br/><br/><strong>Article 12 - Propriétés intellectuelles</strong><br/>Le site\xa0<strong>¥€$ CHANGE</strong>\xa0n’a, pour toutes les étapes d’accès au site, du processus de la commande, de la livraison, ou des services postérieurs, qu’une obligation de moyens.<br/>Tous les éléments du site\xa0<strong>¥€$ CHANGE</strong>, qu’ils soient visuels ou textuels, sont protégés par le droit d’auteur, des marques ou des brevets. Ils sont la propriété exclusive de la société\xa0<strong>CHANGE ET COLLECTION</strong>.<br/>Toute reproduction totale ou partielle du site\xa0<strong>¥€$ CHANGE</strong>\xa0est strictement interdite.<br/>Les photographies et les textes illustrant les devises n’entrent pas dans le champ contractuel. Si des erreurs s’y sont introduites, en aucun cas, la responsabilité de la société\xa0<strong>CHANGE ET COLLECTION</strong>\xa0ne pourra être engagée.\xa0<br/><br/><strong>Article 13 – Responsabilité</strong><br/>La responsabilité de la société\xa0<strong>CHANGE ET COLLECTION</strong>\xa0ne saurait être engagée pour tous les inconvénients ou dommages inhérents à l’utilisation du réseau Internet, notamment une rupture du service, une intrusion extérieure, ou la présence de virus informatiques, ou de tout fait qualifié de force majeure échappant à son contrôle, pour les raisons suivantes et sans que cette liste soit limitative : inondation, incendie, tempête, grève, émeute, accidents..., conformément à la jurisprudence.<br/><br/>De même, sa responsabilité n\'est pas non plus engagée à l\'égard du contenu des sites Internet sur lesquels des liens hypertextes peuvent renvoyer à partir de son propre site.\xa0<br/><br/>L\'utilisateur qui dispose d\'un site Internet et qui désire placer sur son site un lien simple renvoyant directement à la page d\'accueil du site\xa0<strong>¥€$ CHANGE</strong>\xa0doit en demander l\'autorisation à la société\xa0<strong>CHANGE ET COLLECTION</strong>, sans que cela puisse être considéré comme un accord implicite d\'affiliation. Tout lien, même tacitement autorisé, devra être retiré sur simple demande de la société\xa0<strong>CHANGE ET COLLECTION</strong>.<br/><br/><strong>Article 14 – Données nominatives</strong></p>\n<p>Le renseignement des informations nominatives collectées aux fins de la vente à distance est obligatoire, ces informations étant nécessaires pour le traitement et l’acheminement des commandes, l’établissement des factures et contrats de garantie.<br/><br/>Vos données restent chez Change et Collection et ne sont communiquées à aucune entité tiers à des fins d’exploitation commerciales.<br/><br/>Conformément à la loi « Informatique et libertés » le traitement des informations nominatives relatives aux clients a fait l’objet d’une déclaration auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) sous le numéro d’enregistrement : 1175495.<br/><br/>Conformément au\xa0<strong>règlement\xa0n°\xa02016/679</strong>, dit\xa0<strong>règlement général sur la protection des données</strong>\xa0(<strong>RGPD</strong>), la protection de vos données est renforcée. Vous disposez d\'un droit d\'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent,\xa0<strong><strong><a href="https://www.banque-france.fr/fr/publications-et-statistiques/publications/la-lutte-contre-le-blanchiment-des-capitaux-et-le-financement-du-terrorisme" target="_self"><strong>dans la limite du cadre de la loi relative à la lutte anti-blanchiment.</strong></a></strong></strong></p>\n<p>Pour plus d’informations sur cette nouvelle réglementation, vous pouvez consulter la page suivante\xa0<strong><strong><a href="https://www.cnil.fr/fr/reglement-europeen-protection-donnees" rel="noopener" target="_blank"><strong>sur le site de la CNIL</strong></a></strong>.</strong></p>\n<p><strong>Intégration du Trustbadge Trusted Shops</strong><br/><br/>Le Trustbadge Trusted Shops est inséré sur notre site pour afficher notre marque de confiance Trusted shops et l’ensemble des avis recueillis.<br/><br/>Ces opérations servent à protéger nos intérêts légitimes prépondérants dans une commercialisation optimale de nos produits dans le cadre d’une mise en balance des différents intérêts. Le Trustbadge et les services qui y sont attachés sont proposés par Trusted Shops GmbH, Subbelrather Str. 15C, 50823 Cologne.<br/><br/>Lorsque vous consultez le Trustbadge, le serveur web enregistre automatiquement un « fichier-journal » indiquant, par ex., le nom du fichier demandé, votre adresse IP, la date et l’heure de la consultation, le volume de données transférées et le fournisseur d’accès à Internet à l’origine de la demande (données d’accès). Ces données d’accès ne sont pas exploitées, elles sont automatiquement écrasées au plus tard huit jours après la fin de votre consultation.<br/><br/>D’autres données à caractère personnel sont transmises – à Trusted Shops uniquement – si, à l’issue d’une commande, vous avez opté pour l’utilisation des produits Trusted Shops ou si vous vous êtes déjà enregistré pour cette utilisation. Dans ce cas, c’est l’accord contractuel entre vous et Trusted Shops qui s’applique.<br/><br/><strong>Article\xa0<strong>15 – Utilisation des Cookies</strong></strong></p>\n<p>Les "cookies" sont des petits fichiers que l\'administrateur d\'un serveur installe sur votre ordinateur et qui permettent de mémoriser des données relatives à l\'internaute lorsque celui-ci se connecte au site.</p>\n<p>Pour la partie vente en ligne, <strong>YES-CHANGE.COM</strong> nécessite l’utilisation de fichiers de ce type.</p>\n<p><strong>YES-CHANGE.COM</strong> utilise Google Analytics, un service d\'analyse de site internet fourni par Google Inc. («\xa0Google\xa0»). Google Analytics utilise des\xa0<em>cookies\xa0</em>, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l\'utilisation du site par ses utilisateurs. Les données générées par les\xa0<em>cookies\xa0</em>concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) seront transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux Etats-Unis. Google utilisera cette information dans le but d\'évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l\'activité du site à destination de son éditeur et de fournir d\'autres services relatifs à l\'activité du site et à l\'utilisation d\'Internet. Google est susceptible de communiquer ces données à des tiers en cas d\'obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google, y compris notamment l\'éditeur de ce site. Google ne recoupera pas votre adresse IP avec toute autre donnée détenue par Google. Vous pouvez désactiver l\'utilisation de\xa0<em>cookies\xa0</em>en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l\'utilisation de certaines fonctionnalités de ce site.\xa0En utilisant ce site internet, vous consentez expressément au traitement de vos données nominatives par Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.<br/><br/><strong>Article 16 – Loi applicable et compétence</strong><br/>Les présentes conditions sont soumises à la loi française.<br/>L’attribution de compétence en cas de litige, et à défaut d’accord amiable entre les parties, est donnée aux Tribunaux de Paris .</p>', 'slug': 'conditions-generales-de-vente', 'title': 'Conditions générales de vente'}} |
8 |
False |
False |
False |